Para tener el driver de Nvidia en nuestro querido Ubuntu Server 12.04, debemos de seguir algunos pasos muy sencillos. Entramos a la consola:
sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings


Ahora reiniciamos el sistema. Escribimos en la consola:
sudo reboot


Después de esto, ya podremos usar el driver propietario de Nvidia en Ubuntu Server 12.04. XD
Fuente: Tecnology Linux & Windows