Hace unos días salio la nueva versión de LibreOffice 3.6.2. Quería tenerlo en mi Debian Squeeze. Los pasos son muy sencillos.
Entramos al sitio Oficial de LibreOffice y descargamos el deb dependiendo de nuestra arquitectura. En mi caso es de 64 bits.

OBS:

• Ser root.

Si tenemos instalado una versión anterior de LibreOffice, tenemos que desinstalar. Entramos a la consola y escribimos:
apt-get purge libreoffice*
apt-get remove libreoffice*


Ahora descargamos los tres paquetes que están marcados en la imagen anterior, entramos a la consola y escribimos:
tar xzvf /home/proyectosbeta/LibO_3.6.2_Linux_x86-64_install-deb_en-US.tar.gz
cd /home/proyectosbeta/LibO_3.6.2.2_Linux_x86-64_install-deb_en-US/DEBS
dpkg -i *.deb
cd desktop-integration
dpkg -i libreoffice3.6-debian-menus_3.6.2-2_all.deb
tar xzvf /home/proyectosbeta/LibO_3.6.2_Linux_x86-64_langpack-deb_es.tar.gz
cd LibO_3.6.2.2_Linux_x86-64_langpack-deb_es/DEBS/
dpkg -i *.deb
tar xzvf /home/proyectosbeta/LibO_3.6.2_Linux_x86-64_helppack-deb_es.tar.gz
cd LibO_3.6.2.2_Linux_x86-64_helppack-deb_es/DEBS/
dpkg -i *.deb


Después de estos sencillos pasos ya podremos usar LibreOffice 3.6.2 en español. XD