Estoy configurando un equipo con Ubuntu 14.04.2 LTS y quería agregar un usuario por consola. Así que manos a la obra.

OBS:

• Usamos Ubuntu 14.04.2 LTS

Entramos a la consola y escribimos:
sudo useradd -d /home/josego -s /bin/bash josego


Una vez creado el nombre de usuario, su cuenta estará activa. Ahora agregamos una contraseña para ese nuevo usuario. En este caso sería josego. Escribimos en la consola:
sudo passwd josego


Luego, el sistema nos pedirá que ingresemos el password dos veces para poder verificarlo. Si el procedimiento se ha realizado correctamente, la nueva cuenta de usuario y su contraseña ya han sido creadas y están activas.
Ahora vamos a crear su home, para cuando se logee entre a su home. Escribimos en la consola:
sudo mkdir /home/josego


Si quieren que el usuario tenga permisos de root, tienen que agregar al archivo sudoers.