Quería tener LibreOffice 4.3.1 en Ubuntu 14.04 LTS, así que manos a la obra.
Entramos a la consola y escribimos lo siguiente:
sudo nano /etc/apt/sources.list


Agregamos lo siguiente:
deb http://ppa.launchpad.net/libreoffice/libreoffice-4-3/ubuntu trusty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/libreoffice/libreoffice-4-3/ubuntu trusty main


Ahora guardamos los cambios realizados (Control + o), y luego lo cerramos (Control + x).
Volvemos a entrar a la consola y escribimos lo siguiente:
sudo aptitude update
gpg --recv-keys 83FBA1751378B444
gpg --export --armor 83FBA1751378B444 | sudo apt-key add -
sudo aptitude update
sudo apt-get remove --purge libreoffice*
sudo apt-get clean
sudo apt-get autoremove
sudo aptitude install libreoffice libreoffice-help-es libreoffice-l10n-es