Estoy usando la última versión de XFCE 4.12 en mi Ubuntu 14.10 de 64 bits y quería integrar Dropbox con Thunar. Para hacerlo debemos de seguir unos pasos muy sencillos.
Entramos a la terminal y escribimos lo siguiente:
sudo add-apt-repository ppa:xubuntu-dev/extras
sudo apt-get update
sudo apt-get install thunar-dropbox-plugin


Ahora ya podremos subir archivos de cualquier parte de nuestro Sistema a Dropbox de una forma súper sencilla y amigable.

No hace falta reiniciar el Sistema Operativo, solo cerras Thunar y volves a abrir.

Fuente: Web UPD8