Hace un muy buen tiempo que utilizo QGIS y quería tener la última versión (2.14) en mi Ubuntu 16.04 LTS, así que manos a la obra. 
Entramos a la consola y escribimos lo siguiente:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Agregamos lo siguiente:
deb http://qgis.org/debian xenial main
deb-src http://qgis.org/debian xenial main
Ahora guardamos el archivo (control + o), y luego lo cerramos (control + x).
Volvemos a entrar a la consola y escribimos lo siguiente:
gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv D71472C4
gpg --export --armor D71472C4 | sudo apt-key add -
sudo apt-get update && sudo aptitude install qgis python-qgis qgis-plugin-grass -y
sudo apt-get autoremove && sudo apt-get autoclean && sudo apt-get clean && sudo aptitude autoclean && sudo aptitude clean
Y ahora ya podremos usar QGIS 2.14 en Ubuntu 16.04 LTS.
Hi, thanks. Very helpfull. Anyway I run into 2 problems during the installation:
1) not public key …. I solved following the instruction of the link (I did it from the console)
http://askubuntu.com/questions/13065/how-do-i-fix-the-gpg-error-no-pubkey
2) aptitude command not fund
solved by just typing in the console
sudo apt-get install aptitude
Tuve problemas con un error de W: Error de GPG: http://ppa.launchpad.net precise Release: Las firmas siguientes no se pudieron verificar porque su llave pública no está disponible: NO_PUBKEY ABCDEFGH12345678
Lo solucione con el «y-ppa-manager» con ayuda del post
http://ubunlog.com/como-arreglar-el-error-w-error-de-gpg/#comment-14061
despues de eso pude actualizar con sudo apt-get update y seguir con las instalacion
ya tengo qgis!
Gracias!
Hola Alexis Muñoz.
Por nada. Espero leerte mas en lo comentarios. Muchas gracias
Saludos, jose
se puede actualizar qgis sin desinstalarlo? como sería el proceso? porque al abrirlo me dice que hay una nueva versión pero no me lo actualiza por el software de ubuntu… Gracias
Hola José Berrelleza.
si podes actualizar. entra en la terminal y teclea lo siguiente.
sudo apt-get update && sudo aptitude install qgis python-qgis qgis-plugin-grass -y
Saludos, jose