Estoy usando Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver de 64 bits y le agregue el repositorio de VirtualBox. Al actualizar los repositorios me sale el siguiente mensaje:

N: Omitiendo el uso del fichero configurado «contrib/binary-i386/Packages» ya que el repositorio «http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian bionic InRelease» no admite la arquitectura «i386»

Este mensaje aparece, porque el repositorio ya no soporta la arquitectura de 32 bits.
Para solucionar editamos el archivo donde se encuentran los repositorios. En mi caso se encuentran en /etc/apt/sources.list. Entramos a la terminal y tecleamos lo siguiente:
sudo nano /etc/apt/sources.list

Buscamos la linea donde se encuentra el repositorio donde ya no soporta la arquitectura de 32 bits, y agregamos lo siguiente:
deb [arch=amd64] http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian bionic contrib

Si se fijan en la linea de arriba, van a notar que se agrego [arch=amd64]. Ahora guardamos el cambio (control + o) y luego cerramos la aplicación (control + x). Volvemos a teclear en la terminal:
sudo apt update

Si se fijan que ya no aparece el mensaje que hemos mencionado anteriormente.