Para instalar Pinta 1.5 en Ubuntu 13.04 hacemos lo siguiente:

Entramos a la consola y escribimos:
sudo nano /etc/apt/sources.list


Y agregamos:
deb http://ppa.launchpad.net/pinta-maintainers/pinta-daily/ubuntu raring main
deb-src http://ppa.launchpad.net/pinta-maintainers/pinta-daily/ubuntu raring main


Ahora guardamos el archivo (Control + o), y luego lo cerramos (Control +x).
Volvemos a entrar a la consola y escribimos:
sudo aptitude update
sudo apt-get install pinta

Y listo, ya podrán usar Pinta 1.5 en Ubuntu 13.04. XD