Quería tener XFCE 4.10.1 en Ubuntu 13.04, así que manos a la obra. 🙂

Entramos a la consola y escribimos:
sudo add-apt-repository ppa:xubuntu-dev/xfce-4.10
sudo apt-get update
sudo apt-get install xfce4


Salimos de nuestra sesión actual, y elegimos el escritorio XFCE. Después de estos pasos sencillos ya podremos usar XFCE 4.10.1 en nuestro Ubuntu 13.04.

Fuente: LinuxG