Hace unos días atrás había salido PostgreSQL 9.4 y quería tenerlo en mi Ubuntu 14.10, así que manos a la obra.
Entramos a la consola y escribimos lo siguiente:
sudo sh -c 'echo "deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ $(lsb_release -cs)-pgdg main" > /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list'
sudo apt-get install wget ca-certificates
wget --quiet -O - https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install postgresql-9.4 pgadmin3


Para comprobar la versión instalada de PostgreSQL, escribimos en la consola lo siguiente:
psql --version


Y sale por pantalla lo siguiente:
psql (PostgreSQL) 9.4.0