Quería tener MySQL Workbench 5.2.47 en mi Ubuntu 13.04, así que manos a la obra:

OBS:

• Usamos Ubuntu 13.04 de 64 bits.

Entramos al sitio oficial y descargamos el binario de Ubuntu 12.04 de 64 bits.

Entramos a la consola y escribimos:
sudo aptitude update
sudo aptitude install python-paramiko mysql-client python-pysqlite2 libgtkmm-2.4-1c2a libzip2


Luego volvemos a la consola y nos dirigimos a la ruta donde tenemos el paquete recién descargado.
Ahora, instalamos MySQL Workbench, escribimos en la consola:
sudo wget -c http://ftp.br.debian.org/debian/pool/main/c/ctemplate/libctemplate0_0.97-1_amd64.deb
sudo dpkg -i libctemplate0_0.97-1_amd64.deb
sudo dpkg -i mysql-workbench-gpl-5.2.47-1ubu1204-amd64.deb


Después de estos sencillos pasos, ya podremos usar MySQL Workbench 5.2.47 en Ubuntu 13.04.